E lei piu' di tutti dovrebbe comprendere cosa significherebbe trovare un modo sicuro per rimuovere le abilita' degli individui pericolosi.
And you of all people should understand what it would mean to find a safe way to remove the abilities of dangerous individuals.
Davvero fa svanire le abilita' delle persone?
Does it really take away a person's abilities?
Solo qualcuno con le abilita' di Peter potrebbe arrivare al luogo in cui e' conservato il virus.
Only someone with Peter's abilities could get to where the virus is stored.
Ora, tu assorbi tutte le abilita' che trovi, giusto?
Now, you absorb all these abilities you find, yeah?
Ho ridotto al minimo possibile la sua programmazione senza sacrificare le abilita' primarie di base.
I've stripped down its programming as much as I possibly could without sacrificing basic viability.
Le abilita' motorie, la parola, ogni singolo respiro e' controllato da me.
Her motor skills, her speech, ery breath she takes is controlled by me.
Ora le abilita' sono la nuova arma che si puo' scegliere.
When abilities are the new weapon of choice
Il tuo metabolismo e' idoneo a ricevere le abilita'.
Your metabolism is primed to accept abilities.
Aspetta, quando ti ho visto nel futuro, hai detto che manipolare le abilita' era sbagliato.
Wait, wait, wait, when I saw you in the future, You said that manipulating abilities was wrong.
Con tutto cio' che hai, con le abilita' che possiedi, non hai mai pensato a cio' che avremmo potuto fare insieme?
WITH EVERYTHING YOU HAD, WITHRYTHING YOU COULD DO, YOU EVER THINK ABOUT WHAT WE COUL WCOMPLISHED TOGETHER?
Per esempio, sotto le abilita' del mio curriculum, ho scritto che in Minnesota, sono stato il Campione di Slam Dunk della Nicollet County nel 1995.
For instance, under "special skills" on my r\sum\, I mention that back in Minnesota, I was the 1995 Nicollet County Slam Dunk Champion.
Voglio dire, di sicuro possiamo impiantare un Active con le abilita' necessarie.
I mean, surely we can imprint an Active with the skills we need.
Ad imparare la comunicazione e le abilita' di un leader, a gettare le basi per la fiducia...
Learning about communication and leadership skills. Building trust.
Due persone con le abilita' necessarie per pilotare la navicella e sopravvivere sul pianeta.
Two people with the necessary skills to fly the shuttle and survive on the planet.
Le abilita' tecniche non bastano, non sono mai abbastanza.
Technical skill is not enough. It's never enough.
Con un curriculum simile, possiede sicuramente le abilita' per progettare questi attacchi sofisticati.
With a pedigree like that, he would have the skills to design these sophisticated attacks.
Per questo nemico eludere Reddington, nonostante le abilita' di Reddington penso che sarebbe un errore far diventare un tipo cosi' pericoloso un nostro nemico.
For this enemy to elude Reddington, despite Reddington's skill, I believe it may be an error to make such a dangerous man our enemy.
Un dirigente di una grande banca li voleva morti, cosi' ha... trasferito dei soldi a qualcuno con le abilita', le risorse e... la necessaria dissolutezza morale per fare il lavoro.
An executive at a big bank wanted them dead, so he wired the money to someone with the skills, resources, and moral depravity to make that happen.
Certo, dovremo programmarle per contrastare... le abilita' dei metaumani, ma... potrebbe funzionare.
Of course, we'll have to design them to counteract Meta-human abilities, but-- Might just work.
Ti serviranno le abilita' per la guerra.
You'll need skills for the war.
Cinque anni fa, Eiling e Wells stavano lavorando ad un progetto per ampliare le abilita' cognitive dei soldati sul campo di battaglia.
Five years ago, Eiling and Wells were working on a project to expand soldiers' cognitive abilities during battle.
E' ammirevole, ma la mia domanda e'... se esistesse davvero un uomo con le abilita' che hai descritto, qualcuno che potesse obbligare chiunque a fare qualsiasi cosa lui voglia... ritengo che insultarlo sia estremamente pericoloso.
It's admirable. But my question is, if there really is a man with the abilities you've described, someone who could make anyone, anywhere, do whatever he wanted them to do... seems to me that insulting him would be wildly dangerous.
Che avesse le abilita' di una detective non e' mai stato messo in dubbio.
That she had the makings of a detective was never in doubt.
Beh, ho sottovalutato le abilita' nella lotta di uno dei migliori soldati della nazione.
Well, I underestimated the fighting skills of one of our nation's finest soldiers.
Credo di sapere il modo perfetto per usare le abilita' di Jack nel suonare il banjo.
I think I know the perfect way to use Jack's banjo skills.
Ho ben presenti le abilita' dell'elmo di Dottor Fate.
I'm well aware of the capabilities Of Doctor Fate's helmet.
Mi servono persone con le abilita' necessarie per finire la guerra... velocemente e con decisione.
I need people with the abilities to end the war quickly and decisively.
Sam, Dean... le "abilita'" della mia gente sono... "arrugginite".
Sam, Dean, my "people skills" are "rusty."
Mi sembra chiaro che con le abilita' mostrate da Mason, se avesse voluto far male... beh, avrebbe potuto liberarsi di questo tizio molto piu' rapidamente.
Certainly with the skill Mason exhibited, if his intent were to harm, well, he could have ended the fight a great deal sooner.
Le abilita' cognitive di Harrison hanno appena cominciato a svilupparsi.
Harrison's cognitive abilities are really just developing.
Si dovrebbero poter usare tutte le abilita' che si possiedono.
You're supposed to be able to use whatever skills you have.
Le abilita' guerriere di Essex sono... l'unico antidoto alla peste spagnola.
Essex's martial abilities are in my opinion, the only antidote to the plague of Spain.
Un uomo che consegneremo al Conte con tutto l'addestramento e le abilita' che un assassino puo' possedere.
A man we deliver to the count with all of the training and skill an assassin can possess.
Se e' riuscito a darlo alla madre dell'ibrido mentre era incinta, le abilita' della bambina potrebbero essere aumentate.
If he gave it to the hybrid's mother while she was pregnant, the child's abilities could have been heightened.
Reso folle dal dolore, il dottore utilizzo' tutta la sua esperienza... e le abilita' chirurgiche per provare a sconfiggere la morte.
Driven insane by grief... the doctor used all his experience and surgical skills to try and cheat death.
Mi sono allenato come un pazzo in tutte le abilita' da cowboy.
I've been practicing like crazy, all my cowboy skills-- shootin', ropin'.
Vi consiglio di non ignorare le abilita' di sopravvivenza.
My advice is don't ignore the survival skills.
Usate l'orientamento e le abilita' nel trovare sentieri che avete praticato per tutta l'estate.
Use the orienteering and path-finding skills that you've been practicing all summer.
Se tutto quello che fai e' la fisioterapia, o la sua versione notturna, andrai fuori di testa piu' velocemente di quanto riacquisterai le abilita' motorie.
If all you do is physical therapy and your nighttime version of it, you'll lose your mind faster than you regain those fine motor skills.
Le abilita' dei soggetti erano innescate da episodi di intensa emozione.
The subjects' abilities were triggered by sparks of intense emotions, hmm?
E' nella natura umana sfruttare le abilita' speciali delle altre creature.
It's human nature to exploit the special abilities of other creatures. Perhaps.
Le infonda tutte le conoscenze e le abilita' che l'hanno reso l'uomo che e' oggi.
Impart upon her all the knowledge and skills that have made you the man you are today.
Controlla tutte le abilita' fisiche e fino-motorie, mentre inoltre ha un impatto sui nostri pensieri, emozioni, e funzioni cognitive.
It controls all physical and fine motor skills while also impacting our thoughts, emotions, and cognitive function.
I grassi insaturi ti ammazzano le abilita' sinaptiche.
The trans fats will wreak frickin' havoc with your synaptic abilities.
1.614049911499s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And you of all people should understand what it would mean to find a safe way to remove the abilities of dangerous individuals. 